27 feb 2015

Una Frase al Giorno - Marzo

Salve a tutte/i!
Ecco le domande dell'A Sentence a Day di Marzo (๑→‿ฺ←๑)



Piccole note sulla traduzione di questo mese..

  • Tradurre inspiring in italiano è stata una vera piaga, non trovavo il termine adatto! Spero che quello che ho usato alla fine sia giusto e adatto al contesto!
  • Ho lasciato outfit nella domanda 3 perchè credo rafforzi il concetto del completo vestiario e spero che le fashion addict ne convengano.
  • 16, abbiamo una sentence cartopazza! (ᗒᗊᗕ)
  • 22, anche qui, ho deciso di mettere salutista come traduzione, anche se fino all'ultimo sono stata indecisa con salutare
  • Le traduzioni sono approssimative e non letterali, ho cercato di mantenere al meglio il significato delle domande traducendole come meglio credevo in italiano. Ovviamente essendo presenti anche le originali in lingua se non vi piace la mia traduzione potete pensarci voi.
Fatemi sapere se trovate errori (o orrori) ortografici o typos, le ho ricontrollate un paio di volte ma può sempre sfuggirmi qualcosa! Alla prossima ੧(❛▿❛✿)੭


24 feb 2015

Scandina Week#12

Salve a tutte! Spero stiate bene! Io sono ancora qua con raffreddore e tosse(*・∧・*)
Sembra proprio che non mi vogliano lasciare..
Comunque, questa è l'ultima settimana sulla mia agenda (∗ᵕ̴᷄◡ᵕ̴᷅∗)՞


Sto ancora aspettando il pacchetto fermo a Linate dal 5 Febbraio, temo proprio che ci sia qualche casotto alla dogana perchè molti pacchi (anche di altre ragazze) risultano fermi questo mese. D'altra parte invece ho un mini acquisto che non so neanche dove sia perchè CharmTape non si è ancora degnato/a di rispondere ai miei messaggi. Buuuu! (๑・`▱´・๑)

A breve invece pubblicherò i miei due nuovi libri di Keri Smith (e vi racconterò la "tragedia" col corriere Amazon!) e sto già lavorando alla traduzione del A Sentence a Day del prossimo mese (*❛‿❛) Quindi come al solito mi auguro che continuerete a seguirmi! Al presto!


18 feb 2015

La vincitrice del giveaway è....


Grazie a tutte di aver partecipato ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
In totale c'erano 135 iscrizioni! ☆ Ho utilizzato questo Random Name Picker!
Sicuramente non sarà l'ultimo giveaway, quindi.. Stay tuned! (◍•ᴗ•◍)❤ ✧*。

17 feb 2015

Week #10/11 + Varie

In attesa della pubblicazione della vincitrice del giveaway, che ne dite di dare una sbirciatina alle mie due ultime settimane sull'agenda? (。◡‿◡)


(L'alpaca in basso a destra è un mio pastrocchio, devo decidermi a comprare degli stickers a tema (´。・v・。`) )

12 feb 2015

Giveaway! In palio per voi ❤

Ciao e benvenute/i al post sorpresa di cui parlavo negli interventi precedenti! (≧ڡ≦*)


Come partecipare:

  • Inserite un commento qui o nel post pubblicato su Cartopazze;
  • Convidete il mio blog sulla piattaforma che preferite (se volete condividerlo in un gruppo FB avvisatemi prima ✿);
  • Se vi fa piacere seguitemi, ma non è un requisito fondamentale per partecipare!
Qualche dettaglio in più sulle cosine incluse, ogni oggetto nelle foto è nuovo e non è mai stato utilizzato. Ci saranno altre mini sorprese all'interno (。❛ᴗ❛。)



Lo so che non è tanta roba rispetto a molti altri che ho visto, ma è un gioco e spero che vi divertirete con me a partecipare (๑→‿ฺ←๑) La prossima volta prometto che farò le cose in grande, questo è il primissimo Giveaway che organizzo (;◔ᴗ◔;) Sorteggerò tramite Random.org il giorno 18/02 ed il contenuto sarà inviato tramite raccomandata! ✿
Le iscrizioni termineranno Martedì 17 a mezzogiorno!
Mi raccomando se partecipate tramite commento al blog lasciate un nominativo o un contatto per potervi notificare in caso di vincita ✿ Buon divertimento! (๑’ᗢ’๑)


05 feb 2015

Kikki K Cute Diary

Buonasera! Ecco il mini post sul Kikki K Diary ヾ(๑ㆁᗜㆁ๑)ノ”


E' il formato più piccolo che hanno in vendita, 85mm x 118mm, ma devo dire che io lo trovo comodissimo. Ci sta in una tasca ed è comodo da portare sempre dietro, pocket a tutti gli effetti! La grafica interna è molto carina, pienamente in stile Kikki K.. E' suddiviso in settimana su due pagine, a voi qualche esempio e perdonate le manacce:


(Ho aperto su delle pagine a caso (*≧∀≦*) )

Tra un mese e l'altro ci sono delle paginette con illustrazioni, molto carine, da completare con le cose più svariate.. 



E come potete vedere nelle foto c'erano anche un paio di fogli di stickers inclusi..  (´。・v・。`)

A presto ♪.+゚♬✿。


04 feb 2015

Week #9 + Acquisti

Buon pomeriggio a tutti/e! Oggi vi porto la mia ultima settimana sull'agenda e le foto degli ultimi acquisti arrivati (*´・v・)



01 feb 2015

Verità e Giustizia per Manuel!


Oggi non parlerò delle mie agende, nè di ricette, nè della mia vita personale. Oggi sono qui per scrivere di una causa che mi sta a cuore.

Oggi Manuel Piredda avrebbe festeggiato il suo compleanno, ma quattro anni fa ha perso la vita in un tragico rogo nella sua casa. Un incendio da cui si salvò la sua ex moglie, Valentina Pitzalis, poi auto-proclamata vittima di violenza e scampata al presunto tentativo di omicidio. Questo non è un post di accusa, ma un invito a scoprire l'altro lato della medaglia.

Perchè non è giusto che in un paese civile, come dovrebbe essere il nostro, un ragazzo muoia di morte innaturale e non venga effettuata alcuna autopsia. Non è giusto che si dia ascolto solo alla versione di una persona, senza poi verificarne le basi. E' ingiusto che il caso sia stato grossolanamente chiuso per morte del reo o presunto tale. Ed è sbagliato dare per scontato che la donna sia sempre vittima e l'uomo sempre un mostro.

Quindi, vi chiedo di fare come me. Vi chiedo di entrare in punta di piedi nel loro gruppo e di aprire la vostra mente, anche solo uno spiraglio alla volta. Leggete i files pubblicati, le foto delle lettere (datate certo, ma non per questo insignificanti) e ascoltate le parole di una madre affranta. 
Datele una possibilità, lasciando per un attimo indietro tutto quello che avete sentito finora.

Buon compleanno Manuel, che questo 2015 sia il tuo anno.